TÊTE DE DICTIONNAIRE – Ghérasim Luca

Publié le par

non daté [1962-1963], ex. unique.
– 32 p. ; 22 x 29 x 8 cm ; (J’) –album photo, 40 clichés ; texte autographe, «aux petits points», lettres capitales, encre blanche sur canson noir.
– couv. basane verte ; 14 planches, carton fort ajouré.
Fonds Ghérasim Luca, donation Micheline Catti ; inv. n° 061 23.

Détails

Album photo de 14 planches de carton fort ajourées de part en part (1 ou 4 fenêtres par page).

Couverture en basane vert imitation serpent, dos nervuré ; fermoir métallique entier et fonctionnel ; dorures sur les tranches et l’encadrement des pages et des fenêtres ; gardes vertes, motifs floraux avec dorures ; page de titre doublée d’un papier fin avec ornements floraux en couleur.

40 photographies XIXe siècle (portraits, plain-pied ou buste, soldats, femmes, enfants).

Textes autographes «aux petits points» à l’encre blanche sur feuillets découpés de canson noir granuleux, insérés dans les ajours.

Quand l’album L’ABJECTIF offre une variation sur les classes grammaticales, l’enjeu se situe ici au niveau du proverbe et de toute forme d’expression figée. La répétition comme la présence des visages photographiés met en désordre notre rapport à l’idiome en le renvoyant à son absurdité.

Transcription

«TÊTE / DE / DICTIONNAIRE /// LANGUE / COUPE GORGE / PAROLE / SOUFFLE / FIL EN CAS /// EN / 4 / POINTS CARDINAUX / NOIRS /// FENDRE LA TÊTE / AVOIR UNE CHOSE / EN TÊTE // PERDRE LA TÊTE /// PAYER TANT PAR / TÊTE / IL LUI EN COÛTA / LA TÊTE // EN TÊTE D’ÉTUDE /// D’ARBRE /// DE PONT /// ÊTRE À LA TÊTE / DES AFFAIRES // MARCHER / A LA TÊTE / D’UNE ARMÉE /// D’UN CORTÈGE /// UNE TÊTE DE CHAPITRE // MAUVAISE TÊTE /// TÊTE CARÉE / COUP DE TÊTE /// LEVER LA TÊTE /// BAISSER LA TÊTE / COURBER LA TÊTE /// TÊTE BAISSÉE /// FAIRE SA TÊTE /// EN AVOIR / PAR DESSUS / LA TÊTE /// NE SAVOIR OU / DONNER DE LA / TÊTE /// TENIR / TÊTE /// TOURNER / LA TÊTE /// CRIER / À TUE-TÊTE /// ROMPRE /// CASSER LA TÊTE /// MONTER A LA TÊTE /// SE METTRE EN TÊTE /// AVOIR TOUTE SA TÊTE /// DE TÊTE ///TÊTE DE MORT / TÊTE DE LIGNE / TÊTE DE MUR /// TÊTE DE FOU / NE BLANCHIT PAS /// PROVERBE / DE / FOU / AUX CHEVEUX SEL ET POIVRE»

Remarques

Au recto du dernier encart manuscrit : «PROVERBE / DE / FOU / AUX CHEVEUX SEL ET POIVRE» ; à son verso, invisible sans retirer le feuillet : «PROVERBE / DE / FOU / AUX CHEVEUX BLANCS».