NI FILS DE VEUVE – Ghérasim Luca

Publié le par

non daté [1962-1963], ex. unique.
– 58 p. ; 18 x 15 x 8 cm ; (10’) – album photo, 35 clichés ; texte autographe, lettres capitales, «aux petits points», encre blanche sur canson noir ; retranscription sur canson noir, même technique.
– couv. cuir brun frappé ; 25 planches, carton fort ajouré.
Fonds Ghérasim Luca, donation Micheline Catti ; inv. n° 086 23.

Détails

Album photo de 25 planches de carton fort ajourées de part en part (1 fenêtre par page, ajours rectangulaires ou ovales).

Couverture en cuir brun frappé, initiales «F.F» sur le premier plat, dos partiellement décollé, coiffe supérieure détachée, cuir usé ; fermoirs métalliques absents ; tranches dorées ; fenêtres encadrées par une dorure ; gardes en carton fin, doublé d’un papier blanc moiré et strié, deuxième garde de carton fin, «Album» calligraphié style victorien.

35 photographies fin XIXe siècle, dont 5 format cabinet, collées sur les planches, et 30 format carte de visite insérées dans les ajours, parfois collées dans leur position ; première photo collée dans l’ajour, excentrée, laisse paraître carton gaufré argenté, «laveuve verdun» ; une double page comprend un portrait ovale d’enfant, collé sur Canson noir apparent, et un portrait de jeune femme, collé à l’encadrement et sur un Canson noir, plus petit format que les autres, positionné en bas du cadre, donne l’impression qu’il tombe de l’ajour ; portrait divers, photos de famille, de soldats, une vieille dame assise.

Texte autographe en lettres capitales, «aux petits points», à l’encre blanche, sur 11 feuillets de canson noir granuleux, format carte de visite insérés dans les ajours vides, feuillet final laissé vierge.

Retranscription du texte sur feuillet Canson noir oblong, coupé grossièrement, glissé en dernière page, même technique d’écriture.

5 occurrences de textes écrits en capitales à la mine de graphite sous les feuillets de Canson noir, dont première page, sur feuillet fin de papier beige (repères de brouillon, non visibles sans bouger les feuillets).

Si les deux dernières planches donnent à voir des familles, c’est bien la solitude potentielle de ces «FILS DE VEUVES» et «FILLES DE VEUFS» en puissance qui imprègne les photographies de cet album. Du moins, c’est ce que suggère ironiquement la signature laissée visible sous la première photographie de soldat : «LAVEUVE VERDUN».

Transcription

«ALBUM /// NI /// FILS DE VEUVE /// ENTRE /// TENU /// PAR / LA FILLE DU VEUF /// NI / FILLE DE VEUF /// ENTRE /// TENUE /// PAR / LE FILS DE LA VEUVE /// AMOUR DE L’OR / FELIN /// [Canson vierge, puis retranscription]»

Références

Même texte que «Ni fils de veuve», Sept slogans ontophoniques (José Corti, 2008), p. 63, dont suit une transcription :
«NI FILS DE VEUVE / ENTRE TENUE / PAR LA FILLE DU VEUF / NI FILLE DE VEUF / ENTRE TENUE / PAR LE FILS DE LA VEUVE // AMOUR DE L’OR FÉLIN»

Remarques

Particularités

Un jeu graphique est mis en place avec les photographies. Pour certaines, l’encadrement de l’album est déchiré pour laisser paraître la signature du photographe ou son gaufrage décoratif, pour d’autres, elles sont collées en pleine page, en outre, l’une d’elles est coupée pour mimer son enfoncement dans son encadrement.

Organisation des photographies

Hommes, dont soldats, et garçons.

Femmes et filles.

Les deux mêlés, jusqu’à aboutir à une photo de mariage d’un soldat en costume militaire, puis une photo de famille d’un autre soldat jeune et enfin une vieille femme seule, assise.