
non daté, ex. unique.
– 104 p. ; 18 x 15 x 5,5 cm ; (ø, S) – livre collage à partir d’un album de cartes postales ; «petit poème» à partir de 158 gravures de dictionnaire légendées sur papiers divers ; mentions autographes et signature à la mine de graphite.
– couv. percaline crème frappée ; 50 planches, papier fort gris avec encoches.
Fonds Ghérasim Luca, donation Micheline Catti ; inv. n° 089 23.
Détails
Livre collage à partir d’un album de cartes postales de 50 planches de papier fort gris, deux encoches à chaque coin.
Couverture en percaline crème frappée, étiquette effritée au dos, coiffes usées ; gardes en papier fort, autocollant «S» sur la première garde, notation non-identifiée et signature autographe à la mine de graphite sur la dernière garde.
100 cartons découpés au format carte postale (14,1 x 6,2 cm), 14 en bristol blanc satiné, 86 en Montgolfier-Canson (Davézieux et Annonay), noir texturé et filigrané, insérés dans les encoches.
158 gravures illustratives de dictionnaire légendées et extraits de légendes découpés et collés sur les feuilles bristol et Canson ; extraits d’un dictionnaire type Larousse universel en deux volumes, agencés pour former un «petit poème».
Mentions autographes à la mine de graphite page 64.
Cet album suit une pratique proche de la Série Brésil, analysée par Sibylle Orlandi (Thèse de doctorat, «Les signes en jeu : surgissement et opacification dans les créations poétiques et plastiques de Ghérasim Luca», p. 484), et discutée dans l’ouvrage dédié, Série Brésil, publié par le CipM en 2008. Cette position vis-à-vis du dictionnaire, entre utilisation et détournement, permet de mieux comprendre le rapport qu’entretient l’auteur aux images trouvées qui composent les albums, mais aussi de saisir de plus près la méticulosité nécessaire au travail de l’album. On note des travaux analogues, notamment le «Dictionnaire critique» de Georges Bataille et Michel Leiris ou le Dictionnaire abrégé du surréalisme de Breton et Eluard. Voir à ce sujet Les dictionnaires surréalistes (1924-1974), alphabet et déraison (Pierre-Henri Kleiber, Honoré Champion, 2013).





Transcription
(la numérotation entre crochets correspond aux seules mentions autographes, à la mine de graphite)
«Miroir à alouettes // Petit poème, / If. / If. /// Manière de tracer un cœur au moyen de deux triangles équilatéraux. /// Spirale à quatre centres. triangle équilatéral ; à quatre […] tués aux quatre sommets des […] // Tritons. /// Triton. // vaut une triple croche /// Triangle. // Sphinx. /// Soupir. /// Prométhée. /// Oedipe et le Sphinx. /// Tribart. / Trident // Vis-à-vis. /// Orphie. /// Orphée. // homme et / Minotaure // qui naquit de / Vénus. /// fut noyé par / Neptune. // qui naquit de / Vénus. /// Viole d’amour. /// Spirale à quatre centres. /// Neptune. // Minotaure.. /// Licorne. // Centaure. /// Noeud d’anguille. // Cadenas. // Profil. // Clef. /// Noeud d’anguille. // Clef. // Profil. // Cadenas. /// Coccinelle. // Vestale. /// Glace à la main. // Atlas. /// Isis. // Seconde. /// Pan. // Pan. /// Horus. /// Saturne. /// Notes carrées. /// Carré. // Cercle. // Cercle. // Carré. /// lat. spirare, respirer, et / Spirorbe. / communément aigles. /// Prométhée. /// Aigle et aiglons. /// Sources minérales / Griffon. // Les ailes de l’aigle / Dragon. // Rhododendron. /// Bombardon / Baryton. / Tympanon. / Hélicon. / Clairon. / Tétrodon. / Tetrodon. Gros marteau pour abattre /// Les sept (cartes). /// Trille. /// Flûte de Pan. // Crible. // Tambour. /// Hibou. // Effraie. // Hibou. /// Planche. // Dé à coudre. // Coupe. // Dé à jouer. /// Cithare. // Grille. // Cithare. /// Solitaire (jeu). // Effraie. // Solitaire (jeu). /// Osiris. // Osiris // Cymbales. /// Cymbales. // Anubis. // Anubis. /// Ophicléide. // Momie. // Aimant. // Oedipe et le Sphinx. // Jumelles. /// [4] Cornes d’appel. // [3] Cor de chasse. // [2] Aimant. // [1] Néo-cor. /// Trompette d’harmonie. // Vive. // Coiffe. // Trompette de cavalerie. // Carnassière. // Flûte. // Régulière. // Flûte. // Irrégulière. /// Serpentaire. // Trigonocéphale. /// Torche. /// Bacchus. /// Faquir. // Tapir. // Menhir. /// Ecran. // Tatouage. // Tam-tam. /// Nage indienne. /// Pilote. /// le quart de soupir // vaut une ronde /// Ocarina. // Trimourti. // Octogone. // Saxophone. // latéral (roulé par dessus) /// le demi soupir // vaut une double croche /// Anneaux // Anneaux // Fifre. // projeté droit // Confucius. morale, d’un idéal // en avant en arrière /// Anneau. // Auréole. // Nimbe. /// Auréole. // Nimbe. // Anneau. /// le huitième de soupir // vaut une blanche /// de face en hauteur // Brahma. // Mât fixe // Clarinette. /// le seizième de soupir // vaut une noire /// en avant en arrière // Bouddha. // Mur d’assaut // Clarinette. // Grattoir. /// Cible. /// Ventouse. /// Demi-soupir. /// Syncopes. /// Silences. /// [signature :] ghérasim luca»

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.