LANGUE-SON – Ghérasim Luca

non daté, ex. unique.
– 68 p. ; 25 x 32 x 3 cm ; (ø) – carnet de dessin «Alphonse Giroux» ; croquis et études fusain originales signées «E. A. Prevost» ; 2 photographies ethniques ; texte autographe, mine de graphite autour des croquis.
– couv. demi-basane orange et rouge.
Fonds Ghérasim Luca, donation Micheline Catti ; inv. n° 092 23.

Détails

Carnet de dessin «Alphonse Giroux» (ca. 1799-1839), format à l’italienne, 34 planches (68 pp.) de papier à dessin de grammage moyen, grain léger, feuilles jaunies sur les bords.

Couverture demi-basane orange et rouge texturée, usées sur les tranches, coiffes fendues, cahier presque entièrement déboité.

Croquis et études sur chaque belle page, à la mine de graphite, au fusain ou à la peinture à l’huile ; signature au premier contreplat «E. A. Prevost» présenté comme «jardinier-fleuriste» (p. 2), à la mine de graphite.

Au-dessus du titre autographe en lettres capitales à la mine de graphite : deux cartes postales colorisées, identiques, collées sur le premier contreplat («(27) TONKIN : Marché le long de la ligne du Chemin de fer de Liang-Son en face la ferme des Pins», Editions Victor Fiévet, ca. 1949-1954, Vietnam, photographie ethnique).

Texte autographe, plus ou moins en lien avec les croquis et études, en lettres capitales ou minuscules cursives, à la mine de graphite ; textes positionnés et orientés en fonction de l’espace laissé par les dessins.

Une trame semble se tisser à quatre main. L’album et l’enchaînement des croquis suscite l’ordonnancement des variations de Ghérasim Luca. Contrairement aux autres albums, où l’auteur est également l’opérateur d’un grand nombre de modifications (ordre des images, choix de ses espaces d’écriture), le texte doit ici trouver sa place dans les espaces laissés par le fusain, impliquant une composition toute différente, à la fois allongée dans le temps et fragmentée par le pictural.

Transcription

(texte de Luca en gras ; informations, notations et description des dessins d’origine entre crochets ; pagination entre parenthèses, quand une page n’est pas mentionnée, elle est vide)

«[premier contreplat, deux cartes postales, photos ethniques du Tonkin collées] LANGUE-SON /// [croquis floraux, et végétaux dont quelques uns en couleur + tentatives de calligraphie signature] /// [inscription «M N Monsieur Prevost – Jardinier – fleuriste» + croquis bouquets de fleur] ANTI-NOM-ET-MOMIE (2) /// [croquis bouquet de fleur, dont deux en couleur + deux portraits rapides, dont un caricatural + tentatives de calligraphie «madame / d / madame / madame / monsieur / mademoiselle / m» + croquis oiseau] /// [6 études de nez au fusain] l’humanité souffle (5) /// [deux études de nez, une d’oreille, au fusain] la féminité vibre (7) /// [deux études d’oreilles au fusain] oreille d’avant nez (9) /// [deux études d’oreilles au fusain] avant-né (11) /// [une étude d’oreille au fusain, orientation portrait] personne (13) /// [une étude de bas de visage au fusain] son d’âge (15) /// [une étude de bas de visage au fusain, expression neutre] son d’ange (17) /// [une étude de bas de visage au fusain, léger sourire] son d’ange heureux (19) /// [une étude de voûte plantaire, au fusain, orientation portrait] cri de plante (21) /// [une étude de pied plié, au fusain, orientation portrait] cri de ch’ose (23) /// [une étude de pied, plongée, au fusain, orientation portrait] percant (25) /// [une étude de pied, avec sandale, plongée, au fusain, orientation portrait] sens-cri (27) /// [deux études de pieds, un en sandale, l’autre nu, plongée, au fusain] en son double aimant / ,,aimant’’ ch’ose ,,aimant’’ verbe (29) /// [une étude de main appuyée, au fusain] et prise d’oracle soudain : perte vive (31) /// [une étude de main sur une grappe de raisin, au fusain] v’ivre (33) /// [trois études au fusain, un rocher, un puits, deux buissons] son élément (eau sans voyelles) en dérive (35) /// [une étude de maison en ruine au fusain] ,,son’’ / résonne et s’appartient (37) /// [une étude, de maison et portail, une de branche, au fusain, orientation portrait] ,,élément’’ / aile aimant // ,,en dérive’’ ch’ose et ,,en dérive’’ verbe (39) /// [une étude de puit rectangulaire, et deux de feuillages et branche, au fusain, orientation portrait] l’antinomie FEMME dénude de nu-âge d’or la momie HOMME (41) /// [une étude au fusain de maison dans les bois, tronc fleuri et champignons au premier plan, orientation portrait] en tête de ,,raison’’, la tête de ,,marbre’’ le marbre acéphale et la maison (43) /// [étude au fusain d’un arbre penché, végétaux et fleurs au premier plan, orientation portrait, texte entre les deux éléments] l’arbre de vide (45) [une étude au fusain de pont et arbre au dessus d’une rivière, une étude de rocher] et l’arc-en-eau (47) /// [une étude au fusain de portail de bois brisé, une d’arbre, orientation portrait, texte au dessus des études] quittent l’arbre de vie pour l’arbre vie de… (49) /// [étude au fusain d’une branche d’arbre têtard, orientation portrait] à quitte ou double / para-lit et sans ciel (51) /// [étude au fusain d’une branche et de feuillages, orientation portrait] vague écho d’écho-vague (53) /// [étude au fusain d’un buisson type if, orientation portrait] écho de feuille (feu-œil) à l’oreille (l’or-œil) d’Orphée (d’or-fée) (55) /// [étude au fusain de branches et feuillages] forêt à l’orée des corps (57) /// [étude au fusain de branches et feuillages d’arbre résineux, orientation portrait] écho des corps (59) /// [étude au fusain de branches et feuillages] échorps (61) /// [étude au fusain de branches et feuillages] à corps perdu accord perdu (63) /// [étude à la mine de graphite du château de Montigny-le-Gannelon] S’ÈVE D’HOMMBRE (65)»

Transcription texte seul :
«LANGUE-SON /// ANTI-NOM-ET-MOMIE (2) /// l’humanité souffle (5) /// la féminité vibre (7) /// oreille d’avant nez (9) /// avant-né (11) /// personne (13) /// son d’âge (15) /// son d’ange (17) /// son d’ange heureux (19) /// cri de plante (21) /// cri de ch’ose (23) /// percant (25) /// sens-cri (27) /// en son double aimant / ,,aimant’’ ch’ose ,,aimant’’ verbe (29) /// et prise d’oracle soudain : perte vive (31) /// v’ivre (33) /// son élément (eau sans voyelles) en dérive (35) /// ,,son’’ / résonne et s’appartient (37) /// ,,élément’’ / aile aimant // ,,en dérive’’ ch’ose et ,,en dérive’’ verbe (39) /// l’antinomie FEMME dénude de nu-âge d’or la momie HOMME (41) /// en tête de ,,raison’’, la tête de ,,marbre’’ le marbre acéphale et la maison (43) /// l’arbre de vide (45) /// quittent l’arbre de vie pour l’arbre vie de… (49) /// à quitte ou double / para-lit et sans ciel (51) /// vague écho d’écho-vague (53) /// écho de feuille (feu-œil) à l’oreille (l’or-œil) d’Orphée (d’or-fée) (55) /// forêt à l’orée des corps (57) /// écho des corps (59) /// échorps (61) /// à corps perdu accord perdu (63) /// S’ÈVE D’HOMMBRE (65)»

Références

«APOSTROPH’ APOCALYPSE», Paralipomènes (éd. Le Soleil Noir, 1976), p. 71 : «Le m’onde s’onde / anse d’un bol / Et l’on passe / de «passe» chose / en «passe» verbe / de la chose à la ch’ose».

«APOSTROPH’ APOCALYPSE», Paralipomènes, p. 69 «V’ivre l’apocalypse / c’est v’ivre la vie manquée».

«APOSTROPH’ APOCALYPSE», Paralipomènes, p. 71 : «l’«eau» sans voyelle / en quête sans-cible».

«APOSTROPH’ APOCALYPSE», Paralipomènes, p. 74-75 : «Ce n’ombre acéphale / résonne hors mesure / La quête sans queue ni tête en dérive / «en dérive» chose» / et «en dérive» verbe».

«Les vaincus», Théâtre de bouche (José Corti, 2008), p. 71 : «PREMIER LUTTEUR : A corps perdu / DEUXIEME LUTTEUR : Accord à corps perdu / PREMIER LUTTEUR : Eperdu corps à corps des accords / DEUXIEME LUTTEUR : désaccord à corps perdu» etc.

Album LE SERF-PAN SIFFLE : «SOUS L’ARBRE / DE / VIDE /// S’ON /// HOMMBRE /// S’ÈVE».