Chieko Shiomi
spatial poem n° 1
Invitation à participer à «A series of spatial poems» n° 1.
New York : édité par l’artiste, 1965.
– 1 f. ; 15 x 22,7 cm. – Dactylographie en noir sur papier pelure.
– 1 f. ; 12 x 16,7 cm. Page de carnet en papier japonais, imprimée en noir.
inv. n° 233 10

Chieko [Mieko] Shiomi
spacial [sic] poem n° 2 – a fluxatlas
[New York] : fluxus, 1966.
– 1 f. ; 36,5 x 82 cm. – Imprimé en offset n/b sur papier rouge.
inv. n° 045 07

Chieko [Mieko] Shiomi
spatial poem n° 2
[Kitanagase : édité par l’artiste, 1965].
– 1 f. ; 25,2 x 18 cm. – Imprimé en typographie en 1 couleur (noir)
sur papier blanc de faible grammage.
Invitation et modalités de participation au spatial poem n° 2 – a fluxatlas.
inv. n° 088 10

Chieko Shiomi
[spatial poem n° 3]
Invitation à participer au Spatial Poem n° 3.
Kitanagase, Okayama-shi : édité par l’artiste, 1966.
– 1 f. ; 16 x 25 cm. Texte en Anglais, imprimé en typographie 1 couleur (noir)
sur papier japonais de faible grammage.
inv. n° 181 10

Mieko Shiomi
spatial poem n° 9 – disappearing event
Invitation à participer au Spatial Poem n° 9 et dernier.
Osaka : édité par l’artiste, 1975.
– 1 f. ; 18 × 18 cm. – Imprimé en 1 couleur (noir) sur papier vert.
– 1 f. ; 8,5 x 17,3 cm. – Imprimé en 1 couleur (noir) sur papier ivoire.
Annonce de la fin de Spatial Poem et de la parution d’un livre regroupant
les 400 contributions à ce projet.
inv. n° 232 10 / 1 et 2

Mieko Shiomi
FLUXUS BALANCE
[Osaka : édité par l’artiste], [1993].
– Chemise à rabats collés formant deux pochettes, en carton ivoire,
format : 33 x 24 cm.
Titre imprimé en gaufrage à sec.
– 1 f. ; 22,7 x 32 cm, imprimé en offset 1 couleur (noir) sur papier carton blanc brillant.
Image d’une balance à plateaux. 1 languette de carton marron, collée sur l’image, porte la mention «Fluxus Balance».
– 1 f. ; 29,7 x 21 cm, imprimée, au recto seulement, en offset 1 couleur (noir) sur papier blanc.
Texte de Mieko Shiomi suivi de la liste des contributeurs. «Similar to the SPATIAL POEM series (1965-1975) this FLUXUS BALANCE is another anonymous poem (1991-1992) using the mail as a medium. People received the following invitation : “Write down in one of the squares on the balance what you want to balance with something which another person wants to balance. It can be either an object/s or a concept, indicating or not indicating its weigh.”
Of course nobody knew what other people would offer.» […]
– 68 cartes format : 5,5 x 9 cm, imprimées, au recto seulement, en offset 1 couleur (noir) sur carton rose (en 4 paquets de 17, maintenues ensemble par un ruban de plastique transparent).
Dans une pochette en plastique transparent.
– 1 pochette en plastique transparent contenant 3 anneaux en métal et une cordelette. Une étiquette autoadhésive portant la menion «Weights for Adjusting the balance».
inv. n° 191 07

Mieko Shiomi
SPATIAL POEM N°3 BY MIEKO SHIOMI
a fluxcalender 1968
[New York : Fluxus], 1968 / [New York] : Reflux [1990].
– 145 f. ; 14 x 10,8 cm. – Imprimé en offset n/b sur papier et carton blanc.
– 1 boite en bois format : 17 x 13,5 x 3,3 cm. Sur le couvercle, une étiquette en papier blanc porte les mentions de titre, d’auteur et d’année d’édition. Signé M. Shiomi au dos de la boite.
inv. n° 192 07

Mieko Shiomi
Balance Poem on the Centrifugal Land
s. l. [édité par l’artiste], 1970.
– 3 f. ; 20,3 x 14,3 cm. – Imprimé photocopie n/b sur papier blanc.
– Dans une chemise à rabats.
inv. n° 317 06

Mieko Shiomi
Events & Games
Tokyo : Gallery 360°, 2006. 80 ex. numérotés et signés + 5 e.a. Exemplaire n° 30.
– 23 + 1 cartes de différents formats, imprimées en noir. Textes en japonais et anglais.
– 1 tirage photographique n/b froissé, format : 14,5 x 11 cm (portrait de l’artiste de profil).
– Dans 1 boîte à couvercle en plastique blanc.
Sur le dessus du couvercle, nom de l’artiste imprimé en noir (reprise de la typographie de George Maciunas pour la première édition circa 1964).
inv. n° 013 16
In the huge collection of relics of Mr. Kuniharu Akiyama were found a number of event cards by Mieko Shiomi, which had been sent by Maciunas long ago. By combining them with other cards owned by the author, we have newly published a limited edition of 80 copies, by courtesy of Aki Takahashi.
14 bilingual cards and the cards of the smallest & medium sizes of «SHADOW PIECE» were printed by George Maciunas for the Fluxus Edition in the early 60’s.
The other 7 cards in English were printed by the author for ReFlux in the 1980’s.

Mieko Shiomi
An Incidental Story on the Day of a Solar Eclipse vol. 1, 2 and 3
An Incidental Story on the Night of a Lunar Eclipse vol. 1, 2 and 3
[Osaka : édité par l’artiste], 2008. 36 ex. numérotés et signés . Exemplaire n° 30.
– 6 brochures imprimées en noir sur papier blanc. Textes en japonais et anglais.
Couvertures en papier rose pâle ou bleu pâle, fermées par des liens de couleurs différentes.
– Dans 1 boîte en carton beige ; 14,3 x 21,5 x 6,4 cm. Couvercle à coins métalliques.
Sur la face avant de la boîte, un porte-étiquette en métal. Sur le dessus du couvercle, une étiquette en papier jaune pâle porte les titres et le nom de l’artiste imprimés en noir.
inv. n° 014 16

Mieko Shiomi
SPATIAL POEM
Osaka : édité par l’artiste, 1976. Exemplaire signé à l’encre noire.
– 72 p. ; 21 x 27,5 cm. – Imprimé en offset, en bleu sur papier couché satiné blanc.
– Couverture en carton blanc. – 4 pages de garde en papier calque.
– Reliure sans couture. – Jaquette illustrée, imprimée en bleu.
inv. n° 058 18

Mieko Shiomi
An Incidental Story on the Day of a Solar Eclipse #1 #2 #3
Cologne : Edition Hundertmark, 1998. 400 ex. numérotés. Exemplaire n° 19.
– 1 cassette audio dans son étui en plastique transparent. Notice imprimée en n/b et couleur sur papier blanc.
inv. n° 256 21